|本期目录/Table of Contents|

[1]蔡乾.跨文化视角中ware、porcelain和china的意义考察[J].集美大学学报(哲学社会科学版),2017,20(01):127-132.
 CAI Qian.Reflection on the Notions of Ware, Porcelain and China from a Cross-cultural Perspective[J].philosophy&social sciences,2017,20(01):127-132.
点击复制

跨文化视角中ware、porcelain和china的意义考察()
分享到:

《集美大学学报》(哲学社会科学版)[ISSN:1006-6977/CN:61-1281/TN]

卷:
20
期数:
2017年01期
页码:
127-132
栏目:
出版日期:
2017-01-28

文章信息/Info

Title:
Reflection on the Notions of Ware, Porcelain and China from a Cross-cultural Perspective
作者:
蔡乾
(福建师范大学文学院,福建 福州 350007)
Author(s):
CAI Qian
(College of Chinese Language and Literature, Fujian Normal University, Fuzhou 350007, China)
关键词:
ware、porcelain和china跨文化视角历史观念语境现代化
Keywords:
ware porcelain and china cross-cultural perspective historical context modernization
分类号:
-
DOI:
-
文献标志码:
A
摘要:
在17—18世纪的英语文献中,ware、porcelain和china三词的含义都与瓷器有关,但仍存在细微的区别和联系。在跨文化视角下历史观念语境中对这三词进行词源和词义的考察,展示了中国瓷器的进口和仿制对英国语言中原有相关概念的影响,以及词义变化中的“现代化”观念的指涉。
Abstract:
In British literature of the 17th and 18th century, ware, porcelain and china had the same signified notions, but there were still subtle differences and connections among them. An investigation from a cross-cultural perspective is to reflect the etymology and meaning of these three words in historical context, showing that importation and imitation of porcelain from China had changed their original notions in the English language, and signifying their notions of modernization.

参考文献/References:

相似文献/References:

[1]张媛.跨文化视角下的文化身份与文化认同——以《同胞》中的梁氏父子为例[J].集美大学学报(哲学社会科学版),2016,19(02):66.
 ZHANG Yuan.Cultural Identity and Cultural Identification from the Perspective of Cross-cultural Communication——Taking Mr. Liang and His Eldest Son in Kinfolk: A Novel of China for Example[J].philosophy&social sciences,2016,19(01):66.

备注/Memo

备注/Memo:
更新日期/Last Update: 2017-03-09