从地理邻近性看中国南部与日本的文化交流-《集美大学学报》（哲社版）

文章信息/Info

Title:: Cultural Communication between South Part of China and Japan from the Perspective of Geographical Proximity

作者:: [日]井上史雄1; 张俊红2; （1 .东京外国语大学，东京府中 1838534；2 .福建师范大学福清分校外国语学院，福建福清 350300）

Author(s):: Inoue Fumio1; ZHANG Jun -hong2; (1. Tokyo University of Foreign Studies, Tokyo 1838534, Japan;2. Foreign Language College, Fujian Normal University Fuqing Branch, Fuqing 350300, China)

Keywords:: geographical proximity; language landscape; Google Search; Fujian dialect; Okinawa dialect

摘要:: 因地理上的邻近，日语在亚洲地区得以广泛使用，且在外来语使用方面呈现出了地域差异和方言差异。作为一衣带水的邻邦，中国成为日本文化交流的主要国家之一，而以福建为代表的中国南部地区与日本之间的文化交流亦是源远流长。从地理邻近性的角度，重新审视中国南部与冲绳之间的文化及语言交流，有利于进一步了解中国与日本往来的历史及冲绳的文化与社会，促进双方友好交流。

Abstract:: Owing to the geographical proximity, the Japanese language is widely used in the Asian Circle, and the regional difference and dialectic difference are reflected by the use of loan words. As a neighboring country just a narrow strip of water away, China has become one of the main countries Japan has been culturally communicating with. Besides, the cultural communication between Japan and the south part of China, i.e. Fujian runs a long course. From the perspective of geographical proximity, it is advantageous to know about the historical relation between China and Japan and the Okinawa culture and society if we reassess the cultural and language communication between the south part of China and Okinawa, which will also give a rise to the friendly communication between the two countries.