中西方文化视域下“说话”与“歌唱”多维探赜与新释-《集美大学学报》（哲社版）

文章信息/Info

Title:: A Multidimention Exploration into “Speaking” and “Singing” from the Perspective of Chinese and Western Cultures

Keywords:: chanting; Bel Canto; singing technique; singing language; musical

摘要:: 在中西方文化的发展进程中，“说话”与“歌唱”之间存在着诸多形式，这些形式本质上是说话，却又或多或少地带有歌唱的特征。“用说话训练歌唱”是一种传统的声乐训练方法，长期以来一直都是声乐教师课堂上常用的手段。这种方法正是利用“说话”与“歌唱”之间的联系，充分发挥说话自然、协调、容易掌握的优势辅助歌唱训练。但是，目前对这种方法的研究只存在于历代教师的口传心授和少数文献的简单介绍中，而且大多停留在“说话对发声技术的辅助”层面。说话对歌唱的音乐性、表现力、风格把握等方面的全面辅助，目前还没有系统详细地论证。本研究在前人研究的基础上，提出“唱诵”的全新概念，是实现中西方文化的现代融合，创新构建全方位辅助歌唱的说话方式的结果。

Abstract:: There are many forms between “speaking” and “singing” in the development of Chinese and Western cultures.These forms are essentially “speaking” but have some characteristics of “singing” more or less.“Training singing by speaking” is a kind of vocal music training,which has always been a common means for vocal music teachers in class.It is the connection between “speaking” and “singing” that is used to give full play to the advantages of natural coordination and ease of speaking to assist singing training,which has proved to be effective in practice.However,the present research on this kind of technique only exists in the oral teaching of teachers and the brief introduction of literature,and most of the research is about “the assistance of speaking to phonation technique”.By now,there is no systematic and detailed argument on the comprehensive assistance of speaking to the mastery of music,musical expression and style of singing.On the basis of previous studies,this paper puts forward that a brand-new concept of “chanting” is the result of realizing the modern integration of Chinese and Western cultures and and of building innovatively a brandnew speech to aid singing in an all-round way.