张继《松江夜泊》相关问题考证-《集美大学学报》（哲社版）

文章信息/Info

Title:: An Investigation into the Writing Background of Zhang Ji’s “Song Jiang Ye Bo”

Author(s):: SUN Gui-ping1; AI Bing-mei2; (1. College of Chinese Language and Literature, Jimei University, Xiamen 361021, China;2. College of Chinese Language and Literature, Sun Yat-sen University, Guangzhou 510275, China)

Keywords:: Zhang Ji; “Song Jiang Ye Bo”; going to the south seeking for an official position

摘要:: “松江夜泊 ”是“枫桥夜泊”的正题。张继写《松江夜泊》时，尚未入仕途，而诗里所说的“客船”，行进方向是由北向南。天宝十三载八月下旬，张继因南下谋职，由大运河起点洛阳出发，九月中旬左右次淮阳，十月初十左右夜泊松江，十月十五日前后至会稽;《松江夜泊》所说的“客愁”，是这整个行程的情感结晶。

Abstract:: “Song Jiang Ye Bo” was the original title of the poem “Feng Qiao Ye Bo”. Zhang Ji had not started his official career when he wrote “Song Jiang Ye Bo”, and “Ke Chuan” in the poem was sailing from the north to the south. In the late August of the thirteenth year of Tianbao, Zhang Ji went to the south seeking for an official position. He set off from Luoyang, which was the starting point of Grand Canal; arrived at Huaiyang in mid-September; archored at Song Jiang probably on the night of October 10th; reached Guiji around October 15th. The worries of wandering revealed in the poem were the motional crystallization of his whole journey.