北村透谷与中国文学关系概观-《集美大学学报》（哲社版）

文章信息/Info

Author(s):: YANG Ying; (College of humanities，Huaqiao University, Quanzhou 362021, China)

Keywords:: Kitamura Tōkoku; Japanese literature; Chinese literature; classical literature

摘要:: 北村透谷的作品受拜伦、歌德、莎士比亚、爱默生等欧美文学家的影响已成为当今日本学界的普遍共识。但是对自幼在私塾里长大，接受的是经史子集等中国古典文学教育的北村透谷来说，关于他和中国文学，特别是受中国古典文学的影响方面的研究却凤毛麟角。通过对目前日本学术界关于北村透谷和中国文学资料的梳理和分析，揭示了北村透谷具有较高的汉学素养和深受中国古典文学影响的事实，有助于中日学界对北村透谷与中国文学关系研究的进一步深入。

Abstract:: It is well known in Japanese literary circles that the writings of Kitamura Tōkoku were affected by Europe and American writers, such as Byron, Goethe, Shakespeare and Emerson. However, for a man who grew up in a local private school and was educated with classical Chinese literature, it is rarely to find the researches about the relations of Kitamura Tōkoku and Chinese literature, especially the classical Chinese literature. Therefore, in this paper, we generally overviewed the researches about Kitamura Tōkoku and Chinese literature, and then we specifically investigated the writings of Kitamura Tōkoku relating to Chinese literature. As a result, we carefully conclude that the writings of Kitamura Tōkoku were heavily affected by the classical Chinese literature.