[日]荒木见悟1,申绪璐2译