琴、士之和——高罗佩琴学研究的文化认知观-《集美大学学报》（哲社版）

文章信息/Info

Title:: The Harmonious Unity of Qin and the Chinese Literati: Van Gulik’s Cultural Cognition Revealed in His Qin Study

Author(s):: CAI Jinfang; GE Guilu; (College of Foreign Languages, Fujian Normal University, Fuzhou 350007, China)

Keywords:: Robert Hans van Gulik; the study of qin; Tianfeng Lute Community; the Chinese literati’s ideology

摘要:: 荷兰汉学家高罗佩一生向往、践行着中国传统士人诗酒风流、琴棋书画的生活方式。从《琴道》为代表的高罗佩琴学著作出发，结合战时重庆天风琴社的成立背景，梳理高罗佩接触中国古琴的主要阶段，考察高罗佩对中国古琴文化认知的现实生活根基，及其在冲破战争阴霾与推动古琴文化传播的基础上，对古琴象征的中国传统士人精神特质的构建，以管窥高罗佩对士人精神的追寻及其推动中国音乐文化域外传播的价值意义。

Abstract:: Robert Hans van Gulik is a Dutch sinologist who indulged himself in the pursuit of poetry and the classics, and enriched his life by qin music, chess-playing, calligraphy and painting. This article attempts to sum up the main stages of van Gulik’s qin study and practice, including the publication of The Lore of the Chinese Lute and the establishment of the Chongqing Tianfeng Lute Community, to investigate the actual life roots of van Gulik’s cognition of qin, and how he constructs the spirit character of the Chinese literati through qin, with the aim to show his pursuit of the Chinese literati’s ideology, as well as his efforts in the westward spread of Chinese classical music.